?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Прошу птицелюбов поучаствовать в борьбе с птицебезграмотностью!

Я сейчас пишу главу про путаницы и заблуждения, связанные с гагами. Их тьма, перечислять тут не буду. Но львиная доля этих путаниц замешана на путанице между гагой, гагаркой, кайрой и гагарой. Причем в русском языке эта путаница велика особенно, потому что у всей компании еще и названия созвучные.

И вот, описывая эти путаницы и распутывая их, я осознала, что одними словами тут не обойтись. Потому что большинство читателей, в отличие от нас с вами, не представляет, кто такие гагара, гагарка и кайра (про гагу к концу книги будут представлять уже все). И если не дать читателю наглядную и четко структурированную информацию, то он ничего не поймет и только еще больше запутается.

Поэтому я решила сделать в книге вот такую примерно табличку. Только надо для нее придумать правильный текст. То есть сказать про каждую птичку только самое-самое главное, очень коротко. Так, чтобы оно сразу схватывалось взглядом и создавало цельный образ. И чтобы сразу становилось ясно, чем эти птицы отличаются от гаги, и чем они с ней похожи.

Помогите найти те самые-самые краткие и правильные слова, пожалуйста!


С кем и почему путают гагу

русск. Гагара

лат. Gavia

англ. Loon

русск. Гагарка

лат. Alca

англ. Razorbill

русск. Кайра

лат. Uria

англ. Guillemot

гагара_александр яковлев

гагарка

кайра

Что это за птицы и как они живут?

Водоплавающие птицы из отряда Гагарообразных.

Птицы из семейства чистиковых (Alcidae). Гнездятся на скалистых берегах, образуют большие птичьи базары. Самка откладывает, как правило по одному крупному яйцу, окрашенному в серый цвет с тёмными пятнами.

Птицы из семейства чистиковых (Alcidae). Селятся большими колониями на скалах, образуют так называемые «птичьи базары».

Оба вида — тонкоклювая кайра (Uria aalge) и толстоклювая кайра (Uria lomvia) — по размеру насчитывают от 39 до 48 см и весят около 1 кг.

Как их используют люди?

Шкурки гагар северные народы использовали для изготовления теплой одежды.

Яйца кайр люди собирают для еды

Что у них общего с гагой?

Живет на севере

Белый низ, темный верх, как у самца гаги.

Живет на севере.

Белый низ, темный верх, как у самца гаги

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
glav_ryba
Mar. 14th, 2018 03:48 pm (UTC)
Мне кажется надо сказать главное: Гагара - это не утка, а значит у нее не плоский клюв. Гагары с трудом взлетают с воды, зато хорошо ныряют и , в отличие от гаг, в основном питаются рыбой.

Про чистиковых понятно и уже написано: обитают на скалистых берегах и никогда их не встретишь на озерах внутри материка, в отличие от гагар.
alexandragor
Mar. 14th, 2018 03:53 pm (UTC)
Наверное, надо про всех сказать, что они не утки вообще. Хотя опять же, простому человеку не понятно, чем чистиковые или гагары отличаются от уток. Плавают же!
В общем, надо нажимать на конкретные отличия каждой из этих птиц от гаги (а не на их различия между собой).
glav_ryba
Mar. 14th, 2018 04:19 pm (UTC)
Можно написать, что они не вкусные! Вот точно обычному человеку будет понятна разница! :)
alexandragor
Mar. 14th, 2018 04:57 pm (UTC)
Обычный человек никого из них на вкус не пробовал))
prokhozhyj
Mar. 14th, 2018 04:16 pm (UTC)
Нужна графа "чем сразу отличаются от гаги".
alexandragor
Mar. 14th, 2018 04:58 pm (UTC)
Ммм... не думаю. Это же не определитель. Это последняя глава, читатель уже 500 страниц про гагу прочел, она ему уже в страшных снах снится. Так что чем она отличается он и без нас разберется))
alexandragor
Mar. 14th, 2018 05:08 pm (UTC)
Вы лучше давайте по сути вопроса :)
Гагарка - это птица, которая... - самые характерные признаки?
и т.д.
marinta
Mar. 19th, 2018 10:05 am (UTC)
По теме и не совсем в тему)))
В сказке Андерсена принцессу уложили на тюбяки из гагачьего пуха
https://drive.google.com/file/d/14sSRiDMHF2KXLS2pQCVm-FxbkyYC6II_/view
alexandragor
Mar. 19th, 2018 10:07 am (UTC)
Это нам давно известно и даже сверено с датским оригиналом))
( 9 comments — Leave a comment )

Profile

tasha
alexandragor
Александра Горяшко
Website

Tags

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner