?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

На свете очень мало людей, которым нравится ковыряться в пыльных архивах, и очень много людей, которые совершенно не понимают, что там может быть интересного и зачем оно надо. У некоторых непонимающих интерес к архивам даже возбуждает здоровую чекистскую бдительность ("чёй-то она там ищет, а? чёй-то она всё вынюхивает?").

Наверное, это сложно объяснить. Наверное, не стоит даже пытаться. Я ведь никогда не пойму, какой кайф может живой человек получать от высокой должности или от того, что у него шуба дороже, чем у других. Поэтому я не буду рассказывать про трепетную радость открытия, про благоговение, которое испытываешь, прикасаясь к письмам двухсотлетней давности, про детективный азарт и про очень редкое, очень иррациональное ощущение, что тебе удалось сделать то, что под силу только Богу - воскресить человека из мертвых.

Я только расскажу об одном маленьком эпизоде архивной работы. Сегодня я получила ответ от Генри Милна...

Имя Henry Milne никому ничего не говорит, кроме орнитологов, да и то не всех орнитологов, а, наверное, только утятников. Утятники же должны знать, что Милн является автором первой всемирной библиографии по гагам, вышедшей в 1976 году. (Кстати, кажется больше ни по одному виду птиц таких библиографий не существует).

Но известен Милн не только этой книгой, в 1960-80-х гг. он был одним из ведущих специалистов по гаге, и очень многие ниточки гагачьей истории сходятся к нему, потому что куча людей из разных стран ему писали и обращались за советом в делах гагачьих. Переписывался с ним и зам. по науке Кандалакшского заповедника Всеволод Николаевич Карпович. Их переписка продолжалась не менее 10 лет: с начала 1960-х до начала 1970-х (письма за этот период сохранились в архиве заповедника).

1 - 0001_1

1 - 0002_1

 В частности, благодаря этой переписке в первой всемирной гагачьей библиографии оказалась очень хорошо представлена Россия. В.Н. Карпович очень активно откликнулся на просьбу Милна помочь с составлением списка русских работ. Милн, в свою очередь, помогал Карповичу собирать информацию по численности и распределению гаг в Великобритании.

karpovich_scotland_milne_1977_1

Из сказанного понятно, что имя Генри Милна я не раз упоминаю в своей книге, а потому мне нужно было сделать, как минимум, сноску, чтобы объяснить, кто таков этот Милн. И тут оказалась засада. Обычную официальную биографическую информацию о нем найти нигде не получалось. Первый вопль по этому поводу я издала здесь, в жж, в сентябре, но дело не сдвинулось.

В конечном итоге, всё, чего мне удалось добиться - это получить почтовый адрес Милна из The University of Aberdeen, где он когда-то работал. Его электронным адресом, как и интересующей меня информацией о нем, они не располагали.

И вот, представьте себе, в 21 веке я пишу обычное бумажное письмо и посылаю его обычной почтой в Шотландию, человеку, про которого я даже не знаю, жив ли он. Но, в конце-концов, переписывался же он вот так, простыми бумажными письмами с Кандалакшей 50 лет назад!

К счастью, он оказался жив. Сейчас ему 82 года. Сегодня он ответил мне - уже по э-мейлу.
Всё это, по большому счету, было ради того, чтобы сделать о нем сноску в пару-тройку строк. И еще ради того, чтобы прочесть эти слова:

"...Let me also say how surprised I am to get your letter. I cannot believe that my name still remains on file at Kandalaksha after about 55 years. Amazing!
Harry Milne"

Comments

( 24 comments — Leave a comment )
anna_bpguide
Dec. 12th, 2017 12:32 pm (UTC)
Прекрасно!
А это письмо так хитро свернуто, письмо=конверт?
alexandragor
Dec. 12th, 2017 12:40 pm (UTC)
Ага, письмо-конверт, снаружи адрес, на внутренней стороне текст.
sophia_kasitoo
Dec. 12th, 2017 01:28 pm (UTC)
Бумажные письма в Шотландию... Глубоко копаешь, мать!
alexandragor
Dec. 12th, 2017 01:37 pm (UTC)
Я бы и рада не, но мне не оставили выбора. Кстати, человеку аналогичного возраста и положения пришлось писать тоже бумажное письмо в Канаду. Никто ничего не знает, кроме почтового адреса, да и тот сыскать - отдельный квест. Но мне и из Канады уже ответили))
sophia_kasitoo
Dec. 12th, 2017 01:39 pm (UTC)
Тоже по электронке, или живьем?
Подумала, что будь пожилой профессор немецкий, может таки и продолжение было бы по бумажной почте... Рассказывали про таких именно в Германии.
alexandragor
Dec. 12th, 2017 01:41 pm (UTC)
По электронке к счастью))
egor_13
Dec. 12th, 2017 09:39 pm (UTC)
Они такие и в Британии есть.
marinta
Dec. 12th, 2017 02:34 pm (UTC)
Супер!
morita
Dec. 12th, 2017 04:15 pm (UTC)
офигеть!!!
alexandragor
Dec. 12th, 2017 04:17 pm (UTC)
ага))
kkalms
Dec. 12th, 2017 06:43 pm (UTC)
DSC07633

а на другом конце птицеписательского спектра как-то так :(
то есть о копательстве как таковом речь не идёт вообще. прилепить на голубом глазу вместо самой частовстречаемой на альбиончике озерной чайки её дальнюю южную родственницу, и спась спокойно, как вам и не снилось в вашими глубокими раскопками. копайте таки))

egor_13
Dec. 12th, 2017 09:45 pm (UTC)
А это, случаем, не бывший наш соотечественник писал?

Вообще это регулярный казус. Как-то лет 25 назад пересекались мы с новозеландцами, которые в Евразии, как я понял, бывают очень редко, а больше в Америке. Видим озерную чайку. Я им показываю в (английском) определителе. Они говорят: "О ,как интересно - отчего же она называется black-headed, когда на самом деле с бурой головой? А вот та, которая с черной головой, отчего-то черноголовой не называется..." (а это мы видели еще малую)
kkalms
Dec. 13th, 2017 10:16 am (UTC)
nope, kind of British Brit Bill Bailey. He is a comedian but nevertheless the book is addressed to, bloody hell, the birds enthusiasts and beginners.

https://encrypted-tbn2.gstatic.com/shopping?q=tbn:ANd9GcRt0nQ5UlgaYOTx_V0xTSgJ4mQT080-W6fmAwYHxrckFepAQPRd-kbRM5jsfyY&usqp=CAc
egor_13
Dec. 13th, 2017 10:21 am (UTC)
=)
kkalms
Dec. 13th, 2017 10:23 am (UTC)
:O

more likely((
egor_13
Dec. 13th, 2017 10:26 am (UTC)
rather O+O )

Среди тех бритишей, которых я гидил, актеров вроде как не было, зато были, к примеру, шеф-повар и доктор искусствоведения, и уж они бы точно не спутали ту чайку с этой..
kkalms
Dec. 13th, 2017 10:41 am (UTC)
Книга достаточно популярна, к сожалению. Мне на работе в прошлое рождество профсоюз придарил. А херни там зачеркнуто неточностей по каждой птице там как у дурака фантиков((

alexandragor
Dec. 13th, 2017 01:47 am (UTC)
О, чего там на другом конце я вижу с удручающей регулярностью... Как раз на днях у Маркова было про эту волнующую тему https://macroevolution.livejournal.com/251600.html

Глубокие раскопки - ужасно коварная штука. Стоит один раз копнуть и уже не можешь остановиться, даже если хочешь. Соседние ямки глядят укоризненно и посылают телепатические сигналы "соблюдай глубину копания".
archscolopendra
Dec. 12th, 2017 06:46 pm (UTC)
Amazing!
А мне как то раз написали Шведские внуки бывшего нашего почвоведа - Павла Отоцкого, создателя музея почвоведения и журнала Почвоведение. Он эмигрировал в 1917 и было неизвестно , как жил он и когда умер. Несколько лет искала, нашла, написала статью по английски и после того , как она вышла он-лайн, мне пришло письмо. Мол мы и не знали что наш дедуля был великий русский учёный
Вот.
alexandragor
Dec. 13th, 2017 01:48 am (UTC)
Здорово!
А что-нибудь вообще эти внуки про своего дедулю знали?
archscolopendra
Dec. 13th, 2017 05:40 pm (UTC)
у них сохранилась пара коробок с его бумагами. В том числе несколько тетрадок мемуаров. Они эти мемуары сканировали и мне отсылали. Мемуары увы оказались так себе. Потом они ещё приезжали в Питер, я их водила в Музей почвоведения, их оч мило принимали, они отдали туда эти тетрадки
.
alexandragor
Dec. 14th, 2017 02:36 am (UTC)
Но хотя бы в общем виде они знали, чем их дедуля занимался?
egor_13
Dec. 12th, 2017 09:38 pm (UTC)
Ух!
sergibro
Dec. 13th, 2017 09:44 am (UTC)
Cool!
( 24 comments — Leave a comment )

Profile

tasha
alexandragor
Александра Горяшко
Website

Tags

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner