А дело на сегодня обстоит так. Полностью готово семь глав. Полностью готово означает: написано, отредактировано, подобраны иллюстрации, переведено на английский и отредактирован английский перевод.
Еще одна глава в процессе перевода на англ. И еще шесть глав практически написаны, но еще не отполированы и, соответственно, не переведены. (Подробная разблюдовка под катом).
В страницах это означает, что полностью готово 285 страниц и предстоит написать еще примерно 175.
Итого 460, о майн гот. А поначалу-то я думала, что будет от силы 300...
Зеленый – полностью готова
Серый – готова, переведена, ждет редактирования англ. перевода
Голубой – в основном написана, частично отредактирована
Не покрашено – наметки разной степени зрелости
| Глава/стадия | В процессе написания | Редактура АК | Редактура ОМ | Редактура МК | Англ. перевод | Редактирование англ.перевода | Кол-во стр. (с картинками и списком литературы) |
| Часть.1. Как живет гага без человека | + | ||||||
| Часть 2. Гага и святой. Точка отсчета | + | + | + | + | + | 21 | |
| Часть 3. Как живет гага с человеком | |||||||
| 3.1. Когда человек познакомился с гагой | + | + | + | + | + | 11 | |
| 3.2. Эволюция представлений о гаге в научной литературе | + | + | + | + | + | 28 | |
| 3.3. Чем греет гагачий пух | + | + | + | 21 | |||
| 3.4. Гага – это не только ценный пух | + | + | 18 | ||||
| 3.5. Начало симбиоза. Первые гагачьи фермы и первые законы о защите гаги | + | 25 | |||||
| 3.6. Гагачья ли страна Россия? | + | + | + | 17 | |||
| 3.7. Первые попытки охраны гаги в негагачьем мире | + | + | + | 14 | |||
| 3.8. Гагачьи хозяйства в СССР | + | + | + | + | 40 | ||
| 3.9. Почему в России нет гагачьих хозяйств | + | ||||||
| 3.10. Секрет гагачьих хозяйств | + | ||||||
| 3.11. Современное гагачье хозяйство | + | ||||||
| 3.12. Третьи страны гагачьего мира | + | ||||||
| 3.13. Гага в науке | |||||||
| 3.14. Гага как домашняя птица | + | + | + | + | 21 | ||
| 3.15. Несвятые покровители | + | + | 35 | ||||
| Часть 4. Гага и человек, вторая производная | |||||||
| 4.1. Гага в искусстве | + | + | 34 | ||||
| 4.2. Музеи гаги | + | ||||||
| 4.3. Гага и гагачий пух в жизни персонажей реальных и литературных | + | ||||||
| 4.4. Легенды, путаницы, заблуждения и разночтения | + | ||||||