?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Поскольку весь мир с замиранием сердца следит за ходом моей работы, считаю своим долгом отчитаться. Иллюстрировать отчет особо нечем, поэтому пусть будет разворот из пробного варианта верстки. Он нисколько не означает, что дело дошло до верстки, это мы прикидывали на пока еще отдаленное будущее варианты формата, шрифта и прочие тех. подробности.

верстка_3

А дело на сегодня обстоит так. Полностью готово семь глав. Полностью готово означает: написано, отредактировано, подобраны иллюстрации, переведено на английский и отредактирован английский перевод.
Еще одна глава в процессе перевода на англ. И еще шесть глав практически написаны, но еще не отполированы и, соответственно, не переведены. (Подробная разблюдовка под катом).
В страницах это означает, что полностью готово 285 страниц и предстоит написать еще примерно 175.
Итого 460, о майн гот. А поначалу-то я думала, что будет от силы 300...



Зеленый – полностью готова
Серый – готова, переведена, ждет редактирования англ. перевода
Голубой – в основном написана, частично отредактирована
Не покрашено – наметки разной степени зрелости

Глава/стадия В процессе написания Редактура АК Редактура ОМ Редактура МК Англ. перевод Редактирование англ.перевода Кол-во стр.
(с картинками и списком литературы)
Часть.1. Как живет гага без человека +
Часть 2. Гага и святой. Точка отсчета + + + + + 21
Часть 3. Как живет гага с человеком
3.1. Когда человек познакомился с гагой + + + + + 11
3.2. Эволюция представлений о гаге в научной литературе + + + + + 28
3.3. Чем греет гагачий пух + + + 21
3.4. Гага – это не только ценный пух + + 18
3.5. Начало симбиоза. Первые гагачьи фермы и первые законы о защите гаги + 25
3.6. Гагачья ли страна Россия? + + + 17
3.7. Первые попытки охраны гаги в негагачьем мире + + + 14
3.8. Гагачьи хозяйства в СССР + + + + 40
3.9. Почему в России нет гагачьих хозяйств +
3.10. Секрет гагачьих хозяйств +
3.11. Современное гагачье хозяйство +
3.12. Третьи страны гагачьего мира +
3.13. Гага в науке
3.14. Гага как домашняя птица + + + + 21
3.15. Несвятые покровители + + 35
Часть 4. Гага и человек, вторая производная
4.1. Гага в искусстве + + 34
4.2. Музеи гаги +
4.3. Гага и гагачий пух в жизни персонажей реальных и литературных +
4.4. Легенды, путаницы, заблуждения и разночтения +

Comments

( 16 comments — Leave a comment )
morita
Jun. 3rd, 2017 03:57 pm (UTC)
бОльшая работа уже сделана
alexandragor
Jun. 3rd, 2017 05:45 pm (UTC)
Йес. Но и бОльшее количество сил уже потрачено.
mary_spiri
Jun. 3rd, 2017 04:21 pm (UTC)

Здорово, процесс идет!

alexandragor
Jun. 3rd, 2017 05:46 pm (UTC)
Процесс - наше всё))
sophia_kasitoo
Jun. 3rd, 2017 07:01 pm (UTC)
Вообще, я хочу сказать что ты чертовски продуктивна.
Еще 40 тысяч ведер, и золотой ключик у нас в кармане.:)
alexandragor
Jun. 3rd, 2017 07:46 pm (UTC)
Угу. Как мне тут было недавно с отвращением сказано, "и везде-то она успевает".
Это я по поводу продуктивности:)
sophia_kasitoo
Jun. 3rd, 2017 07:47 pm (UTC)
Конечно успевает, детей вот вырастила, всякой херней по долгу службы не занимается - за отсутствием службы как таковой...:) не жизнь прям, а малина, угу.
alexandragor
Jun. 3rd, 2017 07:49 pm (UTC)
Тсс, ты что, разве можно вслух! Ведь это ж завидно, глядеть на такое щастье, и хочется сразу как-нибудь его подпортить..
sophia_kasitoo
Jun. 3rd, 2017 07:50 pm (UTC)
И правда, что это я.
Ага, вместо того чтобы присодиниться:)
alexandragor
Jun. 3rd, 2017 07:51 pm (UTC)
:))
such_a_man
Jun. 4th, 2017 12:55 pm (UTC)
С дядей Федором тебя! Счастья вам всем и каждому в отдельности!

alexandragor
Jun. 4th, 2017 01:42 pm (UTC)
Спасибо)))
ud0d
Jun. 5th, 2017 08:15 am (UTC)
Большие куски курсивного текста читать трудно.
alexandragor
Jun. 5th, 2017 09:03 am (UTC)
Мы постараемся подобрать такой шрифт, чтобы все читалось максимально легко. Но цитат будет много и как-то их выделять необходимо.
ud0d
Jun. 5th, 2017 09:07 am (UTC)
Типичная проблема. Советую выделять отступом, например.
alexandragor
Jun. 5th, 2017 09:10 am (UTC)
Жираф большой, ему видней
Верстальщик опытный, чего-нибудь придумает))
( 16 comments — Leave a comment )

Profile

tasha
alexandragor
Александра Горяшко
Website

Tags

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner