Александра Горяшко (alexandragor) wrote,
Александра Горяшко
alexandragor

Гагокнига, промежуточный отчет

Поскольку весь мир с замиранием сердца следит за ходом моей работы, считаю своим долгом отчитаться. Иллюстрировать отчет особо нечем, поэтому пусть будет разворот из пробного варианта верстки. Он нисколько не означает, что дело дошло до верстки, это мы прикидывали на пока еще отдаленное будущее варианты формата, шрифта и прочие тех. подробности.

верстка_3

А дело на сегодня обстоит так. Полностью готово семь глав. Полностью готово означает: написано, отредактировано, подобраны иллюстрации, переведено на английский и отредактирован английский перевод.
Еще одна глава в процессе перевода на англ. И еще шесть глав практически написаны, но еще не отполированы и, соответственно, не переведены. (Подробная разблюдовка под катом).
В страницах это означает, что полностью готово 285 страниц и предстоит написать еще примерно 175.
Итого 460, о майн гот. А поначалу-то я думала, что будет от силы 300...



Зеленый – полностью готова
Серый – готова, переведена, ждет редактирования англ. перевода
Голубой – в основном написана, частично отредактирована
Не покрашено – наметки разной степени зрелости

Глава/стадия В процессе написания Редактура АК Редактура ОМ Редактура МК Англ. перевод Редактирование англ.перевода Кол-во стр.
(с картинками и списком литературы)
Часть.1. Как живет гага без человека +
Часть 2. Гага и святой. Точка отсчета + + + + + 21
Часть 3. Как живет гага с человеком
3.1. Когда человек познакомился с гагой + + + + + 11
3.2. Эволюция представлений о гаге в научной литературе + + + + + 28
3.3. Чем греет гагачий пух + + + 21
3.4. Гага – это не только ценный пух + + 18
3.5. Начало симбиоза. Первые гагачьи фермы и первые законы о защите гаги + 25
3.6. Гагачья ли страна Россия? + + + 17
3.7. Первые попытки охраны гаги в негагачьем мире + + + 14
3.8. Гагачьи хозяйства в СССР + + + + 40
3.9. Почему в России нет гагачьих хозяйств +
3.10. Секрет гагачьих хозяйств +
3.11. Современное гагачье хозяйство +
3.12. Третьи страны гагачьего мира +
3.13. Гага в науке
3.14. Гага как домашняя птица + + + + 21
3.15. Несвятые покровители + + 35
Часть 4. Гага и человек, вторая производная
4.1. Гага в искусстве + + 34
4.2. Музеи гаги +
4.3. Гага и гагачий пух в жизни персонажей реальных и литературных +
4.4. Легенды, путаницы, заблуждения и разночтения +
Tags: гага, оповещалка, работа
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments