?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Пишу список благодарностей для гагокниги, примерно километровый. Не могу решить, нужны ли там отчества или достаточно имени и фамилии. Как-то с отчествами очень уж громоздко. Тем более, что русские идут вперемешку с буржуями, у которых отчеств нет.
Что по этому поводу думает мировой разум (и вкус)?

Comments

( 21 comments — Leave a comment )
achernitsky
Apr. 24th, 2017 06:05 am (UTC)
Не надо отчеств
alexandragor
Apr. 24th, 2017 06:09 am (UTC)
Мне тоже кажется, что лишние
sophia_kasitoo
Apr. 24th, 2017 10:59 am (UTC)
Тебя обвинят в поклрнничестве перед западом, как меня в Москве обвинили в том что мы тут, в Питере, излишне фамильярны ;)
Если серьезно, я бы задумалась, не обидится ли (вдруг) кто из отечественного старшего поколения.
Мне вообще кажется, что раздел благодарности он неформален, да и у тебя не диссертация и даже не монография, так что можно как тебе нравится, в т.ч.не однотипно в зависимости от того, ты человека называешь по имени, или по имени-отчеству.
alexandragor
Apr. 24th, 2017 11:04 am (UTC)
Меня в этой жизни обвиняли во стольких грехах, что одним больше, одним меньше...

Если серьезно, то можно, конечно, и не однотипно. Но я ж еще все время держу в голове англ. версию и представляю себя на месте ихнего читателя, которому эти отчества итак странны, а еще поди догадайся, почему это у одних есть, а у других нет.
Чего-то мне кажется, что среди моих благодетелей нет никого, кто обиделся бы на отсутствие у себя отчества))
sophia_kasitoo
Apr. 24th, 2017 11:07 am (UTC)
Не вижу проблемы делать в английском по английской традиции только имена, а тут как считаешь нужным. Там еще есть вариант что второе имя или отчество как раз инмциалом идет.

Последнее хорошо:)
prokhozhyj
Apr. 24th, 2017 06:27 am (UTC)
Отчеств не надо. Или имя, или инициалы.
egor_13
Apr. 24th, 2017 06:37 am (UTC)
+1
alexandragor
Apr. 24th, 2017 06:47 am (UTC)
Тогда имя конечно.
А вот еще вопрос. Мне дико не нравится, когда пишут сначала фамилию, потом имя. Поэтому я начинаю по человечески, т.е. с имени. Но тогда в каком порядке их выстраивать? В алфавитном по имени вроде не принято.
prokhozhyj
Apr. 24th, 2017 07:58 am (UTC)
Я бы отранжировал по фамилиям. Ну и что, что вторая? А если есть одинаковые, то их уже тогда по именам.
alexandragor
Apr. 24th, 2017 08:00 am (UTC)
Спасибо, попробую так.
piotr_sakharov
Apr. 24th, 2017 09:56 am (UTC)
+1
dims12
Apr. 24th, 2017 06:34 am (UTC)
Если там есть Владимир Владимирович, то его -- с отчеством, остальных -- можно без :D
alexandragor
Apr. 24th, 2017 06:44 am (UTC)
Боже упаси!
volkov_serge
Apr. 24th, 2017 07:03 am (UTC)
а вот не помешало бы
alexandragor
Apr. 24th, 2017 07:05 am (UTC)
Только через мой труп.
dims12
Apr. 24th, 2017 07:22 am (UTC)
Он же летал на стерхах, любит птичек, значит :)

Да я прикалываюсь! :)
alexandragor
Apr. 24th, 2017 07:23 am (UTC)
Да я понимаю, но все равно содрогаюсь. Это непроизвольное.
piotr_sakharov
Apr. 24th, 2017 09:59 am (UTC)
Как же? А кого же еще благодарить за то, что каждый год долгую полярную зиму сменяет лето и у гаг появляется возможность отложить и высидеть яйца?

Edited at 2017-04-24 01:00 pm (UTC)
alexandragor
Apr. 24th, 2017 10:41 am (UTC)
Да ну вас)))
such_a_man
Apr. 24th, 2017 12:28 pm (UTC)
Мне кажется, без отчеств лучше. Если только не будет тезок-однофамильцев.
alexandragor
Apr. 24th, 2017 01:50 pm (UTC)
Согласна.
( 21 comments — Leave a comment )

Profile

tasha
alexandragor
Александра Горяшко
Website

Tags

Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner