?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Кто может сходить на Британское кладбище и сфотографировать одно надгробие?

Суть вопроса. Мы получили письмо от Richard Roberts, привожу в переводе:

"Я собираю материалы для некоммерческого веб-сайта www.ww1-yorkshires.org.uk посвященного памяти англичан Йоркширского полка, которые погибли в Первой мировой войне.
Одним из таких людей был второй лейтенант Robert Plumpton, который похоронен в Мурманске на Новом Британском кладбище. Я пишу, чтобы узнать, может ли кто-нибудь сфотографировать его надгробие, чтобы добавить на веб-сайт".

Вопрос некоммерческий, как вы понимаете, чисто человеческий. Сообщите, пожалуйста, если кто может помочь.
Сайт, для которого, вот:

33

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
nordhuntertales
Feb. 20th, 2017 08:37 pm (UTC)
К стыду своему не знаю, что есть Новое Британское кладбище. Это захоронения на старом мурманском кладбище?
nordhuntertales
Feb. 20th, 2017 08:42 pm (UTC)
Я это к тому, что если узнаю, что это такое, то в длинные выходные выберусь по свету и сделаю фото.
alexandragor
Feb. 21st, 2017 02:49 pm (UTC)
Здравствуйте.

Английский дяденька жутко обрадовался, узнав, что ему смогут сделать фото.

Я ему, как и Вам, послала вот эту ссылку http://cultmemory.ru/full_libr/23.pdf - там список всех похороненных на этом кладбище вместе со схемой захоронения. И он там обнаружил еще двоих из Йоркширского полка и просит снять их тоже: J FERNS (B10) и J W POTTER (захоронение A11).

На всякий случай привожу его письмо, если читаете по англ:

That’s brilliant news, you have cheered me up on an otherwise dull and miserable day! Many thanks for your assistance and for the Register. Sorry to say my understanding of the Russian language is non-existent but I can obviously discern R Plumpton’s name and can see where he is buried on the cemetery plan. But here’s the thing, I now know that there are two more men of the Yorkshire Regiment buried or commemorated at Murmansk . These are J FERNS whose name appears on the Special Memorial reference B10 and J W POTTER buried at grave A11. If your contact could also photograph those when visiting I would be very, very grateful.
I look forward to hearing from you again in due course.
nordhuntertales
Feb. 22nd, 2017 04:08 pm (UTC)
Значит пока ситуация такая. Мне наши краеведы сказали где это кладбище находится. Теперь я знаю :-) Но сказали грустное - там всё завалено снегом. Так что возможно фотографирование затянется. Я попросил у фотожурналиста Льва Федосеева те фото, которые у него есть. Нужных могил нет, есть общий вид кладбища. Если на время это устроит - могу выслать. На выходных проверю состояние кладбища, отпишусь.
alexandragor
Feb. 22nd, 2017 04:11 pm (UTC)
Ох, про снег-то я и не подумала, действительно... Если сейчас не выйдет, ничего страшного, пусть позже.
Да, пришлите пожалуйста общий вид, мне и самой уже интересно))
alexandragor4@yandex.ru
Вы посмотрели мои дополнительные комментарии про еще два надгробия, да?
nordhuntertales
Feb. 22nd, 2017 04:24 pm (UTC)
Да, посмотрел
nordhuntertales
Feb. 22nd, 2017 04:31 pm (UTC)
И да, если он будет размещать эти фото, то ему же абсолютно понятно, что надо указать имя и фамилию автора снимка?
alexandragor
Feb. 22nd, 2017 04:36 pm (UTC)
Да, конечно. Все присланные сейчас фотографии Льва Федосеева, верно?
nordhuntertales
Feb. 22nd, 2017 04:39 pm (UTC)
Да.
alexandragor
Feb. 28th, 2017 04:40 pm (UTC)
Здравствуйте. Неожиданно прислал свои фотографии кладбища Олег Филонок. Это независимо от Вас или Вы с ним общались?
nordhuntertales
Feb. 28th, 2017 06:47 pm (UTC)
Нет, я с ним не общался. Он сам это сделал.
alexandragor
Feb. 28th, 2017 06:49 pm (UTC)
Значит, Вам меньше забот:) Он, правда, не снял две дополнительные, о которых позже просили. Но вроде как обещал...
nordhuntertales
Mar. 12th, 2017 12:25 pm (UTC)
Фотографии захоронений Фернса и Поттера ещё нужны?

Edited at 2017-03-12 12:32 pm (UTC)
Олег Филонок
Feb. 27th, 2017 11:18 am (UTC)
Британское кладбище в Мурманске
Вот несколько фото Британского кладбища, что в Мурманске на улице Рогозерской. Был вчера и нашёл захоронение.
https://fotki.yandex.ru/users/oleg-filonok/album/241597/
( 15 comments — Leave a comment )

Profile

tasha
alexandragor
Александра Горяшко
Website

Tags

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner