?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Получила нынче письмо с темой "collaboration for Piskulka". В адресатах, кроме меня, либо люди, которых уже нет в живых, либо совсем не орнитологи. Может, кому-то актуальна эта информация, а он ее не получал?

Dear Russian collegues,

My name is Manolia Vougioukalou and I work for BirdLife Greece (Hellenic Ornithological Society), managing a LIFE  project for the conservation of the Lesser White-fronted Goose (piskulka), a species that can also be found in the Kola peninsula and the area which you work on. I have come across your contacts through this page: https://www.kandalaksha-reserve.org that was communicated to me from my collaborators from the Norwegian Environment Agency.

I am writing to you because we are seeking collaboration with a school of this general area (in understand that it is very remote) that we would like to take part in an educational exchange programme between schools from countries in the flyway of the Lesser White-fronted Goose. These will so far include Greece, Norway and Finland and we would also like to include a school in the Scandinavian part of Russia.

I am writing to you to ask if you would be able to suggest a school from your area , that can communicate in English, and that you think would be interested in a project like this.

I would be grateful for your reply to me as soon as possible and I am happy to provide you with more information if you need.

Kind regards,

Manolia Vougioukalou


cid:image001.jpg@01CED8C8.F5057F00 Μανόλια Βουγιούκαλου
Συντονίστρια Προγράμματος LIFE για τη Νανόχηνα
Ελληνική Ορνιθολογική Εταιρεία
Θεμιστοκλέους 80, 10681 Αθήνα
τηλ./φαξ: 210 8228704 εσωτ. 109
Manolia Vougioukalou
Lesser White fronted Goose
LIFE Project Manager
Hellenic Ornithological Society
Themistokleous str. 80, Athens, 10681
tel./fax: (+30) 210 8228704 Ext. 109

Email: mvougioukalou@ornithologiki.gr Web: www.ornithologiki.gr cid:image002.jpg@01CED8C8.F5057F00cid:image003.jpg@01CED8C8.F5057F00cid:image004.jpg@01CED8C8.F5057F00
cid:image005.jpg@01CED8C8.F5057F00 Η Ελληνική Ορνιθολογική Εταιρεία είναι ο εταίρος της BirdLife International στην Ελλάδα.  Σκοπός της Ορνιθολογικής είναι η μελέτη και προστασία των άγριων πουλιών και των βιοτόπων τους.
The Hellenic Ornithological Society (HOS) is the BirdLife Partner in Greece. The Hellenic Ornithological Society is a non governmental conservation organisation focusing on the study and protection of wild birds and their habitats.

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
prokhozhyj
Jan. 20th, 2017 03:09 pm (UTC)
Перекинул в ru_birds.
alexandragor
Jan. 20th, 2017 03:11 pm (UTC)
Ага, спасибо. Аватарка какая славная))
livejournal
Jan. 20th, 2017 03:11 pm (UTC)
Про пискульке
Пользователь prokhozhyj сослался на вашу запись в своей записи «Про пискульке» в контексте: [...]         Оригинал взят у в записи"Сотрудничество по пискульке [...]
kurosava_ad
Jan. 20th, 2017 04:12 pm (UTC)
Какие иногда бывают письма!
Меня почему-то особенно впечатлил обратный адрес - Афины, ул. Фемистокла 80

Edited at 2017-01-20 04:13 pm (UTC)
alexandragor
Jan. 20th, 2017 04:16 pm (UTC)
О черт, зачем Вы мне это сказали?! Я-то и не дочитала до обратного адреса. Теперь всю ночь буду терзаться, что вот где-то на Марсе есть жизнь, и мы даже можем вступить с ней в контакт, но она все равно там, на Марсе...
kurosava_ad
Jan. 20th, 2017 04:23 pm (UTC)
В лучших традициях отправить посылку с письмом, мол пискулькой не занимаемся извините. Но вот вам в утешение сушеных грибов и ягод, ну и книжку с фотографиями севера. Глядишь, впечатлятся греки и приедут в экспедицию))
alexandragor
Jan. 20th, 2017 04:26 pm (UTC)
Я сочла более уместным распространить их письмо, чтоб оно все-таки попало куда-нибудь по адресу))
kurosava_ad
Jan. 20th, 2017 04:20 pm (UTC)
Как-то странно со связью получается, почти через знакомых знакомых.
Я вот недавно участвовал в рассылке Степного бюллетеня, у которого было вполне нормально, что номер отсылается в организацию, у которой уже лет пятнадцать, как молчат все телефоны, а мне выпало занести этот бюллетень в какой-то НИИ, адрес которого был сильно неверен. Интересно, не был ли мой номер у них вообще первым?
alexandragor
Jan. 20th, 2017 04:25 pm (UTC)
Не знаю, чем руководствуется Степной бюллетень, а тетя руководствовалась сайтом заповедника, который нашла. Нашла она мой сайт, что вполне естественно, п.ч. у него есть англ. версия и высокий рейтинг. Хотя он уже 3 года как законсервирован. У как бы нынешнего официального сайта зап-ка нет ни того, ни другого, поэтому она его никогда не найдет. Тут я как раз совсем не удивляюсь, мне часто пишут на самые разные темы и только по той причине, что меня легко найти, а других нет.
kurosava_ad
Jan. 20th, 2017 05:03 pm (UTC)
Я тут скорее про сложность найти нужного человека даже в соседнем городе, не говоря уж о другой стране. Те же создатели Бюллетеня, как я понял, перелопатили кучу всего, от выходных данных публикаций, до телефонных книг и расспросов знакомых, и теперь у 5их просто сил нет эту базу обновлять.
alexandragor
Jan. 20th, 2017 05:04 pm (UTC)
Ну что я могу сказать... Еще раз о пользе грамотно представлять себя в интернете, если почему-либо заинтересован в контактах.
michail_tz
Jan. 20th, 2017 06:00 pm (UTC)
Я очень извиняюсь, а РГГ не подойдет?
http://www.casarca.ru/o-nas/kontakty
alexandragor
Jan. 20th, 2017 06:01 pm (UTC)
Товарищи оттуда здесь у меня бродят, так что надеюсь, сами увидят))
f_columb
Jan. 21st, 2017 11:15 am (UTC)
Ну, Соне Розенфельд я перекину
alexandragor
Jan. 21st, 2017 04:51 pm (UTC)
Спасибо.
( 15 comments — Leave a comment )

Profile

tasha
alexandragor
Александра Горяшко
Website

Tags

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner