Русские гаги на немецком языке
Знатоки истории советской зоологии, как такое получилось? Оказывается, есть книжка С.М. Успенского про гаг на немецком языке Uspenski, Dr. S. M. Die Eiderenten. Gattung Somateria.Вышла в 1972 г., а потом еще и второе издание, в 1996 г. Все бы ничего, но на русском у него книжек про гагу нет! Почему вдруг так странно? И многие ли знают о существовании этой книжки?
Книжка вполне основательная, на 103 стр., с фотографиями и библиографией. По главе на гаг обыкновенную, королевскую, очковую и стеллерову.
Для того периода это вообще единственная в мире такого рода сводка по гагам, и написана она русским зоологом, но почему только на немецком-то, блин?! А мне теперь мучиться переводить...