?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ниочемное

Который раз уже. Целый день удивляюсь, от чего так пустеет лента, а к вечеру доходит, - пятница. Надо же, для людей пятница что-то значит, как-то жизнь у них меняется по дням недели. А у меня, что среда, что пятница, что воскресенье - одна гага, без разницы.

***
Любезный мой исландец, мало того, что организовал мне поездку в Исландию, но еще и организует консультации с разными другими исландцами по животрепещущим гагачьим вопросам. Нынче организовал консультацию со своим дядюшкой - историком и лингвистом. Пересылает мне копию их переписки, засовываю ее в гугл-переводчик, читаю начало письма: "Благословенный кузен..."
На этом месте хочется закрыть глаза и навсегда остаться в мире, где люди так между собой разговаривают.

Comments

( 23 comments — Leave a comment )
rikki_tikitavi
Oct. 21st, 2016 01:20 pm (UTC)

Красиво, да. Красноармейца Сухова сразу вспомнил, с его письмами Катерине Матвеевне:)

alexandragor
Oct. 21st, 2016 01:21 pm (UTC)
Вот, наверное, на Сухове оно и закончилось..
rikki_tikitavi
Oct. 22nd, 2016 03:13 am (UTC)
Да, уж:). Всем некогда.
ratty192
Oct. 21st, 2016 02:00 pm (UTC)
"З" - зависть) (в хорошем смысле - иногда тоже хочется в подобном мире оказаться).

Хотя вот у меня научник - исландец. Пусть и проживший много лет сначала в Америке, а теперь вот в Германии, но всё равно. Тихий и вежливый, ага, только при этом ещё и прошибной. Как в нём это так мирно сочетается, пока не поняла...
alexandragor
Oct. 21st, 2016 02:06 pm (UTC)
Я, конечно, никак не спец. по исландцам, но весь мой небогатый опыт общения показывает, что они совершенно железные ребята. Только у них это как-то само собой и никогда не громко:)
ratty192
Oct. 21st, 2016 05:54 pm (UTC)
Вот-вот, особенно про "само собой". Тихий такой, даже невзрачный. А вот только единственный во всем медицинском кампусе начальник лаборатории не-немец (как я понимаю, если ты не коренной немец, то пробиться на подобную должность ооооочень непросто...).
У меня опыта общения с исландцами и того меньше) Но так, в общую копилку)
alexandragor
Oct. 22nd, 2016 12:46 pm (UTC)
Да, спасибо. Я их действительно все больше люблю и уважаю.
morita
Oct. 21st, 2016 02:48 pm (UTC)
а некоторым еще и в субботу арбайтен на благо человеков
alexandragor
Oct. 21st, 2016 02:55 pm (UTC)
Вот вместе и поработаем))
poetry29
Oct. 21st, 2016 02:50 pm (UTC)
да, пятница, это большая разница для тех, кто на дядю работает....во первых сам дядя по пятницам меньше пристает, да и вообще настроение иное...ну а если свободный художник, то что пятница, что понедельник, одна как вы выразились гага;))))
alexandragor
Oct. 21st, 2016 02:56 pm (UTC)
Я извращенка, никогда на дядю не работала. Даже и не знаю, счастье это или наоборот.
poetry29
Oct. 21st, 2016 03:04 pm (UTC)
вы не извращенка, вы счастливый человек, завидую белой завистью!
alexandragor
Oct. 21st, 2016 03:06 pm (UTC)
А я вот сейчас страстно завидую тем, кто уходит работать в специальное место, на котором при всем желании нельзя совмещать работу с заботой о семье и прочими кухнями-магазинами. Жутко тяжело работать дома, все время дергают(
poetry29
Oct. 21st, 2016 03:20 pm (UTC)
конечно дергают, и именно поэтому я иногда на работе отдыхаю больше чем дома, просто дело в том, что на работе дергают, но это дерганье равнодушное, а дома то нет....дома нервы, а на работе - работа...Но всё равно, очень тыжело на чужого дядю работать когда тебе уже не 20 лет, в 20 это как то легче, чем в 50
alexandragor
Oct. 21st, 2016 03:22 pm (UTC)
Я работала в 18-19. Как бы на дядю. С собаками в виварии. Так что дядю я не видела, а с собаками было исключительно хорошо:)
sophia_kasitoo
Oct. 22nd, 2016 04:14 am (UTC)
Еще очень красноречиво говорит о том, чем народ занимается в массе на работе.:)
(я пошла как раз на работу :))
alexandragor
Oct. 22nd, 2016 12:45 pm (UTC)
Об этом тоже подумала)
egor_13
Oct. 22nd, 2016 07:36 am (UTC)
Но, вообще, на самом деле. гуглопереводчику доверять в таких вопросах нельзя.
alexandragor
Oct. 22nd, 2016 12:45 pm (UTC)
Возможны варианты, конечно, но вряд ли в оригинале было написано "привет, чувак":)
sophia_kasitoo
Oct. 22nd, 2016 03:11 pm (UTC)
Ну понятно что у нас есть аналог начинающийся со слов "Дорогой..", и на самом деле не так редко такое обращение еще пока встречается при переписке с родственниками, тем более старшего поколения.
alexandragor
Oct. 22nd, 2016 03:51 pm (UTC)
Ребяты, я понимаю, что гугл тупой, но все же не настолько, чтобы вместо "дорогой" написать "благословенный". Уж больно разные корни.
А впрочем, я не спец в исландской лингвистике..
sophia_kasitoo
Oct. 22nd, 2016 03:53 pm (UTC)
Я не о том что гугл не так перевел, а я предполагаю, не может ли это быть неким привычным вариантом приветствия аналогичным нашему "Дорогой кузен"?
alexandragor
Oct. 22nd, 2016 03:54 pm (UTC)
Может, конечно. Это и бесит))
( 23 comments — Leave a comment )

Profile

tasha
alexandragor
Александра Горяшко
Website

Tags

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner