Александра Горяшко (alexandragor) wrote,
Александра Горяшко
alexandragor

Язык (стиль) научных публикаций в разные века

Господа ученые! Не знаете ли вы хороших статей на эту тему?

То есть, в общем виде понятно, что сейчас язык научных публикаций сильно формализован и ужасно скучен. И что самый кайф - в биологии во всяком случае - был в 19-начале 20 века, когда и язык уже стал "человеческий" (т.е. нам, нынешним, понятный), и с информацией все в порядке, и стиль свободный, живой, увлекательный, и личность автора видна, и вообще читается как хорошая беллетристика.

Вот хоть например:

"В конце октября 1832 года гаги были замечены в значительном количестве в Бостонском заливе. Большой их мешок мне принес нанятый мною рыбак и охотник, человек преклонного возраста, в прошлом бравый моряк, которому я – о чем расскажу с некоторой гордостью – помог в получении небольшой пенсии от нашего правительства, в чем меня поддержали двое из моих бостонских друзей, один – щедрый доктор Георг Паркман (George Parkman), а другой – великий политик Джон Квинси Адамс (John Quincey Adams). Долгое время назад старик служил под началом моего отца, и получение мешка с гагами от него было удовольствием, которое вам, должно быть, легче представить, чем мне описать".
Audubon, John James, Macgillivray, William. Ornithological biography, or An account of the habits of the birds of the United States of America: accompanied by descriptions of the objects represented in the work entitled The birds of America, and interspersed with delineations of American scenery and manners / v.3. 1831-1839

или

"Наши вернулись из Канскаго моря очень довольные своим путешествием. Конечно эта экскурсия носила более характер пикника, но такие Ausflüge необходимы во время продолжительных экскурсий, так как работа на море очень тяжела, однообразна и скоро приедается начинающими не могущим сразу войти во вкус изследования. Надо принять также во внимание, что молодые люди попадают в непривычныя условия жизни и находятся вдали от своих родных и знакомых; является иногда тоска по родине и близким. Желательно, чтобы у молодежи оставались от экскурсии приятныя воспоминания. Как то все неприятное впоследствии стушевывается и забывается, и остается только приятное воспоминание; и надо, чтобы светлых точек осталось побольше. Это не значит конечно превращать экскурсию в увеселительную поездку. Что работа у нас стоит на первом месте и что ей посвящается главная часть времени, об этом можно судить по результатами. экскурсии".
К.К. Сент-Илер. Отчет об экскурсии студентов естественников Императорского Юрьевского Университета на Белое море в 1913 году. – Ученые записки Императорского Юрьевского Университета. - Юрьев, 1914, №3, с. 1-59.

Но это все мои субъективные наблюдения и вкусы. А может быть какой-нибудь умный филолог/историк науки все изменения стилистики научных публикаций давно и хорошо описал, и только я, темная, о том не ведаю.

Если знаете что на эту тему, подскажите пожалуйста. Желательно, конечно, доступное в интернете.
Tags: дурацкие вопросы, работа
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments