Кто-нибудь чего-нибудь понял? Я - нет. Но мне объяснили, что это можно перевести примерно как " центр притяжения для тех людей, которые Вас окружают" . И тогда я поняла, что это, пожалуй, комплимент. Тем более ценный, что получен от очень мудрого и уважаемого мною человека. Человек сказал это вот об этом самом блоге, который вы сейчас читаете. Как это ни смешно. " Причем это не паразиты, не вампиры, питающиеся Вашим интеллектом, а со-трудники и со-беседники. И Вы сами это знаете, это редкость. Чаще это группы которые дружат против или разновидность аутопсихотерапии . Или крик в пространство и его эхо; в пределе - отапливание Вселенной". И вот я поозиралась, и поняла, что ведь действительно по большей части здесь со-трудники и со-беседники. Даже не по какому-то профессиональному признаку объединенные, что совсем удивительно. Спасибо вам. За со-трудничество и со-беседничество.