Так она там и живет. Раз в год, в период лета бабочки, стрельбище закрывают, закатывают гаубицы в ангары и принимают экскурсии. Подробно рассказывают о своей работе. Бабочку можно фотографировать. Ловить - ни-ни!"
Самое прекрасное в этой сказке, что она - не сказка. Это реальная история, которую рассказал мне биолог Илья Осипов. Он ходил на эту экскурсию фотографировать бабочек на военной базе Пентагона.
Фото и впечатления И.Осипова с экскурсии:
"На день экскурсии стрельбы отменяют, а вот тренировки авиации нет. В наше посещение сверхзвуковые истребители отрабатывали маневрирование в горной местности на малых высотах (100-200 м). Впечатление жуткое. Экскурсовод извинился, куда-то позвонил и эти монстры переместились в сторону от маршрута.
Везде таблички: если увидите непонятный предмет не трогайте его. Это может быть неразорвавшийся снаряд".
Там же:
Запретная территория. Национальное агенство по охране природы. Ведутся научные исследования.
Эта территория используется для научно-исследовательских целей Национальным агенсттвом по охране природы, чтобы помочь нам лучше понять экологические процессы, ведущие к формированию этого уникального природного сообщества.
Пожалуйста, не повреждайте растения и маркировку участков.
Все равно трудно поверить, да? Понимаю, мне тоже трудно. Тем не менее...
Информация о бабочке Speyeria idalia на военном правительственном сайте США.
Читать полностью>>
Информация об экскурсиях>>
Видео о полигоне, бабочке и о том, как можно совмещать военные и природоохранные интересы:
Черновой перевод текста для тех, кто не понимает по английски: "Каждый год более 130 тыс. военных, полицейских и гражданских лиц проходят тренировку здесь в центре Национальной Гвардии Форт Индиантаун Гэп. Этот полигон, размером 17 тыс. акров, также является домом для многих видов растений и животных. Требуется поддерживать тонкий баланс между жизнью военного полигона и жизнью природы. Приоритет отдается боевой задаче, но «Наш второй приоритет в том, чтобы эти земли оставались хорошей средой обитания.. Хорошая среда для военных целей также является хорошей естественной средой», - говорит сотрудник полигона. Индиантаун Гэп – одно из трех мест к востоку от Миссиссиппи, где живет редкая бабочка Speyeria idalia «Эта бабочка живет только в Индиантаун Гэп, в Рэдфорд Армии Дуббо и в Вирджинии… потом ее нет до Индианы и реки Миссиссиппи». Надо отметить, что обе задачи могут быть выполнены, т.к. обе требуют самой естественной среды. Жизнь природы и тренировки солдат происходят одновременно. На полигоне проводятся экскурсии для публики с демонстрацией бабочки Speyeria idalia. Публике это нравится, и Speyeria idalia нравится внимание, и она счастлива здесь, в Индиантаун Гэп".
После окончания экскурсии я спросил экскурсовода об оплате экскурсии.
- Так вы ее уже оплатили - ответил экскурсовод.
- Это как? - удивился я,
- Так Вы же платите налоги, - и улыбнулся белозубой американской улыбкой.
Все было бесплатно. За счет Пентагона.
Спасибо Илье Осипову за Рождественскую сказку!
