July 13th, 2017

tasha

Андерсен не знал или издевался?

Тут все поняли, что перед ними настоящая принцесса.
Еще бы, она почувствовала горошину через двадцать тюфяков и двадцать перин из гагачьего пуха!

Г.-Х. Андерсен

Всемирно известная история, хотя и не все помнят, что принцесины перины были именно из гагачьего пуха. А они таки были из гагачьего, проверяла в оригинале. Поскольку 99% читателей Андерсена гагачьего пуха в жизни не видели, то не видят они и противоречия. А я вижу, и оно не дает мне покоя.
Ведь что говорит нам сказка и что изображают абсолютно все иллюстрации к ней? - Монблан перин с принцессой наверху.



А что будет на самом деле, если уложить принцессу на гагачий пух? - Показываю.
Collapse )