November 1st, 2016

tasha

Русские гаги на немецком языке

Знатоки истории советской зоологии, как такое получилось? Оказывается, есть книжка С.М. Успенского про гаг на немецком языке Uspenski, Dr. S. M. Die Eiderenten. Gattung Somateria.

Вышла в 1972 г., а потом еще и второе издание, в 1996 г. Все бы ничего, но на русском у него книжек про гагу нет! Почему вдруг так странно? И многие ли знают о существовании этой книжки?

Книжка вполне основательная, на 103 стр., с фотографиями и библиографией. По главе на гаг обыкновенную, королевскую, очковую и стеллерову.

Для того периода это вообще единственная в мире такого рода сводка по гагам, и написана она русским зоологом, но почему только на немецком-то, блин?! А мне теперь мучиться переводить...