February 19th, 2013

tasha

Наглая реклама

Вот эту девушку, умницу и красавицу, зовут Соня. Я ее очень люблю

sonya

В прошлом году она, почти одновременно, обзавелась дочкой и жж. Дочка хороша не менее, чем сама Соня, но я о другом. О том, что Соня все время всякие красивости и интересности делает руками. Сейчас, по понятным причинам, на детскую тему, но вообще на любую. Как раз про дела рук ее и рассказывает/показывает ее журнал. Который я пробегающим здесь всячески рекомендую, как и саму Соню.

А еще Соня фотографирует.
В хорошей компании строит большой парусник.
Преподает биологию.
Которая как раз и является ее основной специальностью.
И много помогает мне в работе, а случается, что и в жизни.

И ты как хочешь, Соня, но я этот текст не уберу!
tasha

Велико-могучий

Слушайте, это только меня корежит от языка, на котором изъясняются объявления в метро? Смотрю, народ стоит, как ни в чем ни бывало. А меня всякий раз передергивает от всех этих "во избежание попадания пол длинной одежды в движущееся полотно эскалатора", "в условиях увеличенных пассажиропотоков" и прочая, прочая. Слушайте, а почему нельзя сказать просто, коротко и понятно "чтоб не застряла в эскалаторе" или "когда народу много"? Кто и, главное, зачем сочиняет эти безумные фразы? Не только в метро, конечно, но там какая-то повышенная концентрация.
(До сих пор помню шедевр, увиденный лет 15 назад в кандалакшском, к сожалению, автобусе - там предлагалось что-то делать "в целях сокращения нахождения времени в пути", о как!)

Зачем, зачем?!

Сейчас моя зимне-весенняя страда заключается в редактировании аннотаций к детским работам, присылаемым на некий конкурс. Так они эти несчастные аннотации именно так и пишут! Прям обидно, честное слово. Сама работа может быть вполне интересна и написана человеческим детским языком. Но как доходит до аннотации - караул. Сплошное "сокращение нахождения времени". Причем, иногда так завернут, что вообще невозможно понять, а о чем же, собственно, работа. А мне, значит, платят деньги, чтоб переводила эту галиматью на русский. Деньги это хорошо, но по 200 штук в неделю такого читать натурально убивает мозги.

Прям сейчас читаю "Каждая музыкальная страничка - это новый, оригинальный образ, идея, воплотившаяся в звуках. Сборник является источником творческого самовыражения учащихся". Это про что? Лезем в саму работу. Очень просто, оказывается. Там ноты придуманных детками мелодий. Поди догадайся.

Вот, пожаловалась. Пошла дальше мозг убивать.